Showing posts with label German. Show all posts
Showing posts with label German. Show all posts

February 08, 2014

Rumballs (Rumkugeln)


These are quick to make (and even quicker to eat), and make a great homemade tidbit for after dinner, or to pack in a lunch, or even just as a snack. Or two. Or...ahem.

Rumkugeln (German Rumballs)

40 grams butter
150 grams ground hazelnuts (or almonds)
50 grams of cocoa powder
4 tablespoons dark or spiced rum
2 tablespoons whipping cream
100 grams bittersweet chocolate
1/4 cup confectioners' sugar
grated coconut (for rolling)
chocolate sprinkles (for rolling)

In a double boiler over medium heat, melt the chocolate, stirring until smooth. Remove from the heat, and stir in the butter, whipping cream, sugar, cocoa, and rum. Stir well until thoroughly combined, and then allow to cool for a few minutes. Add the ground nuts, and stir until all of the nuts are integrated into the chocolate mass. Allow the mixture to cool for about 15 minutes, and then scoop one-tablespoon (walnut-sized) portions and roll them between your palms to shape the balls. Roll the finished balls in finely grated coconut (I used unsweetened), or in chocolate sprinkles, and place them in candy-cup wrappers or on a plate to set. Store in a cool place.

You could roll them in any other coating-friendly candy, of course - colourful sprinkles, heart-shaped for the Valentine's theme-inclined, non-pareils, or perhaps extra-tiny gold or silver dragées for that little extra bit of bling.

December 07, 2013

Linseneintopf - German Lentil Stew


I enjoy walking through supermarkets, especially when I am in a different food culture. There is a lot of information inherent in the selections available in each market, and even in the variety of markets themselves. Within a couple of weeks in my new town, I had determined a hierarchy of local markets in terms of the quantity and quality of items on offer, as well as the focus of each market - whether it offers more or less in the way of products especially formulated for the health-conscious shopper (such as organic foods, vegetarian or vegan options), or if it emphasizes volume/bulk purchasing, or rock bottom pricing (or any combination of those things).

There are the obvious benchmarks - how much shelf space is dedicated to fresh food, to snack food, sweet or savoury treats, whether or not alcohol is available in the markets (here in Germany one can purchase wine or beer in any grocery store or even the tiny corner market), and then there's the really interesting benchmark of ready-to-eat or heat-and-serve meals.

I immediately came face to face with the dominating presence of lentil stew, or Linseneintopf (also sometimes called Linsentopf). There are an astonishing array of brands from which to choose your lentil stew: in cans (of various sizes), in plastic, microwavable tubs (just peel off the lid), and in clear plastic chubs (snip and pour). You can get standard or organic, with or without sausages, in vegetarian, vegan, poultry, or meat. If you want meat sausages, you can choose between ones with mettenden, bockwurst, wieners, or any number of other meaty bits. No matter how exclusive or low-rent the supermarket is, you will find plenty of lentil stew options for your perusal.

Once I realized how prevalent (if not pervasive) this dish is here, my next stop was the bookstore. Of course, bookstores aren't usually big on the canned goods, and here is no exception, but bookstores do have cookbooks. The cookbooks touting local cuisine, or having names that suggest "Grandma's Kitchen" or tag lines "comfort food" or "childhood favourites" all contained recipes for lentil stew. The most surprising thing is how similar the recipes are. Apart from the wildcard of which lentil (or combinations of lentils) to use, I've really only encountered one truly heterodox iteration - "red" (rote linseneintopf), which includes tomato paste and/or diced tomatoes. I don't think the schism is as significant as the American "clam chowder divide" but I have yet to encounter any strong opinions on the subject.

I've only tried one of the supermarket offerings - it was very salty, which is a common failing of heat and serve foods everywhere, but particularly problematic here, if only because there sadly does not appear to be any labelling requirement for salt. Some products seem to include the salt value, but it is by no means universal. Still, other than the saltiness, I liked the dish quite a bit, so I decided to pursue the recipe. After a lot of label-reading and recipe reviewing, I went with a fairly simple recipe that combined the best elements of the various iterations I discovered. It's very simple, and reasonably quick

Linseneintopf - German Lentil Stew

Serves 4 (makes approximately 10 cups)

250 grams dry brown lentils
1 tablespoon olive oil
1 medium onion, diced small
2 medium carrots, diced small
3/4 cup diced-small celeriac (or celery)
2 bay leaves
pinch of marjoram
4 cups vegetable (or chicken) broth, or water
2 medium potatoes, peeled and diced small
pinch kosher salt
1 tablespoon vinegar, or more to taste (I used white wine vinegar)
2 sausages, diced (I used bockwurst)
Black pepper
Fresh parsley (optional)

Wash and pick over the lentils. In a dutch oven, heat the olive oil over medium-high heat. Saute the onion, celeriac and carrot briefly. When onion turns translucent, add the bay leaves, marjoram (you can substitute oregano if need be) and pinch of salt. If you are using water instead of broth, increase the salt to a half teaspoon. Add the (washed, drained) lentils, the broth (or water), and bring to a bare simmer. Cover and simmer gently for 20 minutes. Stir, add the diced potatoes, and continue to simmer for another 15 minutes, or until potatoes are tender (use a fork to test). Add the sausage, and continue to cook until the sausage is heated through. Stir in the vinegar to taste, and if necessary, add a small pinch of sugar to balance the flavours. Finish with with freshly ground black pepper and minced fresh parsley. Serve with bread.

This stew was very hearty, satisfying, and delicious, and is going into our rotation.


November 24, 2013

Kürbisauflauf mit Hackfleisch: Pumpkin Casserole with Ground Meat



So, now that my pots and pans are all unpacked, I can finally get back to cooking. The first few things that I made were pretty much comfort foods for us - pizza, baked chicken, chili (and subsequently, of course, chili mac), which contributed to the normalization process by which our brains slowly become wired to register "oh yes, this is where you live now. I can tell, because of the food." I didn't photograph anything, because you've seen them all before.

So, now that we've made a couple of "old" recipes (and madly buying spices so that I can make whatever I want without suddenly realizing, for example that I don't have bay leaves yet), it's time to explore some German cooking.

Auflauf, which is a German-style casserole, is one of my new favourite words. We learned it at Restaurant Am Gautor, when Palle ordered it for lunch off of their seasonal menu card. We appear to have arrived in the middle of mushroom season (pfifferlingen = chanterelles; steinpilze = porcini) and pumpkin season. Even tiny shops that sell only one or two food items (like the wine vendor down the street from our apartment) boldly advertise "Kürbissuppe", "Kürbiscremesuppe" or "Hokkaido kürbissuppe"on the chalkboard by the door. Seasonal eating is definitely the fashion, here, and some restaurants, like Gautor have a special supplementary menu to reflect the current offerings.

The undisputed champion pumpkin in terms of market shelf-space, restaurant offerings, and recipes that appear in the freebie television guide, is the Hokkaido Kürbis, which I was more familiar with as a Red Kuri Squash, pictured here.



So of course I plunged into a crash-course of reading through online recipes to try to come up with a viable one. Once I had a basic ingredients list and methodology that seemed to represent the dish as we experienced it in the restaurant, I went ahead and changed and streamlined the process to fit my kitchen style. It was a bit of an enterprise, but well worth it. You could do a meatless version with veggie ground, of course, or adding in a layer of brown lentils which have been seasoned in the same manner as the meat (Vegans will want to break out their favourite cheese-sauce analog for the last step).

(n.b. Some of the photos in this post are a little iffy - new kitchen, new lighting, new setting on the camera...will soon get the hang of the new location, though.)

Kürbisauflauf mit Hackfleisch
(Pumpkin Casserole with Ground Meat)


Serves 4

450 grams cooked potatoes, diced (I used leftover roasted potatoes)
450 grams hard winter squash, such as Butternut, or Hokkaido/Red Kuri
1 medium yellow onion, finely chopped
2 cloves garlic, finely chopped
1 teaspoon olive oil
250 grams lean ground beef (or beef/pork mix)
1 medium tomato, fresh, diced medium-small
Salt
Pepper
1/4 teaspoon smoked paprika
1/8 teaspoon cayenne
pinch of oregano (dried leaf style)
3 tablespoons butter
3 tablespoons flour
3/4 cup whole milk
3/4 cup vegetable stock or broth
pinch nutmeg
90 - 100 grams grated cheese, such as edam, gouda, butter cheese, or other good melting cheese. I used Gouda.

Lightly oil a 7x11" casserole pan (or any shallow 2 litre pan). You could also use 4 individual serving dishes, which would make for a nice presentation.

The primary recipe that I was consulting suggested that the potatoes and the squash be peeled, cubed, and (separately) boiled until tender. However, it seems unnecessary to dirty up that many pans. I used leftover roasted potatoes, and simply roasted the cubed squash, but you could roast it all together, if you had a big enough pan to do it in (sadly, you'd need a bigger pan than the 7x11 casserole in which the dish is assembled). Roast the potato and squash until just tender - don't overdo it, or the squash may turn to mush. Conversely, you could roast the potatoes, and boil the squash at the same time - your call.

Peeling the squash is a bit of a pain, but the skin is not really all that edible (and certainly undesirable), so make sure you get it all off. A sturdy peeler or a good chef's knife should do the trick. Cut the potato and the squash into roughly the same size pieces - that is to say, ideally about the size of a medium-sized red radish. If you're roasting the squash, it will take about 30 minutes at 350 F (180 C), if boiling, not longer than 5 minutes.



Peel the onion and garlic and dice finely. In a medium/large skillet, heat the olive oil and brown the ground meat thoroughly. Then add the onions and garlic. Once the onion starts turning translucent, add the diced tomato. Season the mixture with salt and pepper to taste, a good pinch of oregano leaves, and the smoked paprika and cayenne. Don't go overboard with the seasonings here, or you risk overwhelming the finished dish. You can use regular paprika if you don't have smoked (also called Pimentón de la Vera), but the smoked variety gives a lovely warming quality to the dish. Allow the mixture to cook for about five minutes over medium heat, and then turn off the heat, cover and keep warm.



At this point, preheat your oven to 400 F (200 C).

In a small to medium saucepan, melt the butter over medium heat, and then add the flour all at once to make a roux. Allow the roux to cook, but not darken, until it starts to smell pleasantly nutty. Add the milk slowly, whisking constantly to avoid lumps, and then add the broth, switch to a spatula, and continue to stir. When all of the liquid has been added, and the mixture is smooth and thick, remove from the heat and stir in the grated cheese and a pinch of ground nutmeg. It does not need salt, because it gets plenty from the stock/broth and the cheese. If you are using low sodium versions of those, you may want to add a little pinch, but don't overdo it. Stir until smooth. For goodness sake, don't taste it, or you may end up sitting on your kitchen floor eating the whole lot, instead of making your casserole.



Assembly time! Into your oiled (or buttered) casserole dish(es), put all of the potatoes, shaking them to spread them out into a single layer. They should nicely cover the whole bottom of the dish. If there's too much room around them to make a convincing layer, you are using too large a pan - switch to a smaller one before proceeding.

Next, add the seasoned ground meat mixture as a layer on top of the potatoes.



Arrange the roasted squash cubes over the meat mixture. I could have used a bit more squash, I think - this is a pretty sketchy-looking layer.



Finally, pour your delicious cheese sauce over the casserole, getting as even a coverage as you can, leaving nothing exposed. Place, uncovered in the oven, and bake for 20-25 minutes, or until hot, bubbly, and perhaps slightly browned in places on top.



In the interests of full disclosure, I did not have nutmeg, but I am convinced of its value in this context, because it always brings good notes to any white sauce. Next time, I will totally have nutmeg, and it will go in as written above.



Serve up and devour.

December 04, 2010

International Bento (Germany/Ukraine): Sausage & Sauerkraut


Internationally speaking, this bento is a little German, a little Ukrainian/Russian, a little Polish... and generally north eastern European.

This bento was the result of leftovers, as is my usual modus operandi, The sausages and sauerkraut were cooked together in Riesling wine, using the recipe from Nigella Express, the perogies are potato, from Alenka on Kingsway in Vancouver, with caramelized red onions sprinkled over them.

I do note that the amount of sauerkraut that the recipe makes far exceeded our needs, so be advised to cut it in half if you don't want leftover kraut. Also, the amount of wine does not sufficiently cook away in the cooking time, so I have reduced it from 750 ml to 500 ml. The good news is, you get to drink the remaining 250 ml with dinner!

Sausages with Sauerkraut
Adapted from Nigella Express
Serves 6 - 8

950 grams jarred sauerkraut, rinsed and drained
2 teaspoons juniper berries or sprigs of fresh rosemary
3 dried bay leaves
8 smoked sausages, cut into shorter lengths
2 cups/500 ml dry Riesling wine
1 teaspoon white peppercorns

Spread the drained sauerkraut in the bottom of a small roasting pan. Sprinkle with juniper berries, bay leaves, and white peppercorns. Add the sausage pieces in a single layer, and carefully pour in the wine. Bring the mixture to a boil on the stovetop, then cover with foil and place in a 400℉ oven, and bake for 30 minutes (check the liquid level after 20 minutes, as your mileage may vary). Serve with mustard.

If you do not have juniper berries, sprigs of fresh rosemary give a similar effect of a woodsy floral note. It's not the same, of course, but it is a lovely alternative if juniper berries aren't something you can easily get.